A polgármester rendelete az utcák rendbehozatalára
1945. február 18.
Az utcák rendbe hozására és a romok eltakarítására nézve kiadott rendeleteim ez ideig még sok helyen nincsenek végrehajtva. Újra elrendelem tehát, hogy
ezen rendelet kifüggesztésétől számított 48 órán belül az utcákat rendbe kell hozni,
az ott levő romokat el kell takarítani, autó- és kocsironcsokat a legközelebbi udvarba, esetleg zárt telekre bevinni vagy bevontatni.
Az utcákon levő szemetet össze kell söpörni, és megfelelően el kell helyezni. A havat, törmelékeket az utca egyik oldalára kell összeseperni (kivéve a széles útvonalat), a gyalogjárókat pedig mindkét oldalon teljes szélességükben letakarítani.
A hókupacokat az olvadás elősegítése végett kisebb kupacokba kell átrakni, és az átrakást naponta kétszer ismételni.
Ezen rendelet foganatosítására kirendelek minden munkaképes férfit és nőt.
A kirendelés alól csak azok mentesek, akiknek állandó és egész napos
elfoglaltságuk van.
A házmegbízott, valamint a mellé kirendelt ellenőrző bizottság az elfoglaltságot a legszigorúbban köteles elbírálni. A lakatlan vagy kevéssé lakott házak előtt lévő utcarészek rendbe hozására a mellettük lévő házak lakói kötelesek segédkezni. A beosztást a háztömbmegbízott végzi. Ha háztömbmegbízott nem volna, a házmegbízottak kötelesek azonnal tömbmegbízottat választani. A háztömbmegbízottak és a házmegbízottak a most elrendelt munkák elvégzéséért együttesen és saját személyükben is felelősek.
Jogukban áll a rendőrsegédletet igénybe venni abban az esetben, ha a lakók a kirendelésnek vagy a munka elvégzésének nem tennének eleget.
A munkák azonnali elvégzését a rendőrség ellenőrzi. Abban az esetben, ha az utcákon lévő romok eltakarítása bármilyen veszéllyel járna, vagy ha egyéb elháríthatatlan műszaki nehézség merülne fel, a háztömbmegbízott [a] kerületi elöljárótól a mérnöki bizottság azonnali kirendelését kérje. Ez a bizottság köteles haladéktalanul megjelenni, és a szükséges szakembereket kiküldeni.
Minden házban
kötelesek a lakók a szemétből a romlandó anyagokat
kiválogatni, elégetni, elföldelni vagy másként megsemmisíteni.
Az idő enyhülésével fokozódó járványveszély és Budapest közegészségügyi érdekeinek megóvása parancsolja, hogy ezen rendelkezéseimnek végrehajtását minden eszközzel biztosítsam.
Azon házak lakóit, akik a rendbe hozáson lelkiismeretesen nem dolgoznak, büntetőmunkára fogom kirendelni, mely mindennap reggel 6 órától este 6-ig tart. Az így kirendeltek elsősorban az emberi hullákat elföldelni és a lódögöket a városból elszállítani, valamint a szemét fuvarozását fogják eszközölni.
Kelt Budapesten, a kifüggesztés napján.
Dr. Csorba s. k.
polgármester
(Közli: Népszava, 1945. február 18. 6. o.)